by

O rugăminte specială către tine

Notă: dacă nu vreţi să citiţi aberaţiile mele legate de motivul pentru care scriu asta, săriţi de primele 3 paragrafe.

Îmi aduc aminte că în şcoala primară orele de engleză însemnsau absenţe ale profesoarei, bileţele şi avioane aruncate prin clasă, râsete şi, în final, un număr rotund ce reprezenta totalul exerciţiilor lucrate: 0. Singura întâmplare clară care îmi vine în minte e cum am luat prima notă bună: a trebuit să fac un fel de proiect despre lebede. I-am zis surorei, ea mi l-a făcut, dar a apărut o problemă: nu mai reţineam eu să citesc corect ce scrie nici să-mi pui pistolul la tâmplă. Aşa că ea mi-a scris deasupra fiecărui cuvânt fix cum se citeşte.

Primii doi ani de gimnaziu au însemnat să fiu cam ultimul din clasă la engleză. Mi-a plătit mama nişte şedinţe şi am prins cum stă treaba cu câteva reguli ale gramaticii. Ştiu că într-o zi mi-a făcut profa de la clasă morală şi mi-a zis să îmi caut meditator (dar eu deja aveam de câteva săptămâni), apoi a început să ne predea un timp (culmea era că fix timpul ăla l-am învăţat cu câteva zile în urmă, la pregătire). Ghici cine era pentru prima dată cu mâna pe sus să răspundă :D

Într-a 9-a am zis că trebuie neapărat să reiau pregătirea – fie o plăteau părinţii, fie eu, asta chiar nu mă interesa. Am reluat şi a început să meargă tot mai bine. Acum câteva săptămâni m-am „enervat” şi mi-am făcut program clar: în fiecare zi câte un pas către învăţarea limbii. Am crezut totuşi că prioritatea mea numărul 1 nu este asta, deşi are o importanţă extraordinară: ştiti studiul ăla cu 10.000 de ore de studiu pentru a deveni cel mai bun în domeniu (la programul făcut de mine îmi lua peste 10 ani să mă aproprii de realizarea scopului propus).

Ei… uite aşa, mai hotărât şi decis ca niciodată spun că vreau să fiu mai bun la engleză decât mi-aş putea imagina vreodată. Învăţarea şi stăpânirea acestei limbi va reprezenta cea mai importantă prioritate şi îi voi dedica câteva ore pe zi, până când îmi va face plăcere să vreau ceva nou, să scriu, să studiez etc.

Nu sunt bâtă… citesc zilnic articole în engleză şi pricep destul de bine ce se scrie. Problema e la pronunţie (citire cu voce tare) şi la crearea conţinutului propriu. Rugămintea mea este să mă ajutaţi cu sfaturi ce mi-ar face viaţa mai „uşoară”: cum aţi învăţat voi, care sunt cele mai eficiente metode, ce aţi auzit că e ok şi aşa mai departe.

Eu până acum mi-am făcut lista aşa:

– ascultat şi căutat zilnic noi melodii în engleză (prima dată transcris versurile, apoi verificat dacă e bun ce am transcris, apoi redat cu voce tare versurile)
– aceeaşi treabă ca mai sus, doar că pentru speech-uri sau filme scurte
– exerciţii de gramatică (am deja câteva cărţi – am cine să le corecteze)
– pentru vocabular o să caut mereu categorii noi de cuvinte

Asta trebuia făcut prin gimnaziu… dar cum eu am pierdut, încerc să mă educ singur şi să o fac pe cont propriu, cu ajutorul vostru :) Sunt sigur că fiecare aveţi cel puţin un sfat, fie din propria voastră experienţă, fie din ceea ce credeţi că ar fi cel mai util.

Mersi mult!

Edit: Uitasem să vă spun. Cine se simte stăpân pe limbă şi vrea să poarte din când în când discuţii cu mine, pe orice temă (n-am pretenţii), fie live (Y!M, faţă în faţă), fie prin e-mail – aş fi profund recunoscător. Doar lăsaţi un comentariu şi promit să nu vă deranjez prea tare, doar cât să fur cele necesare. Săru’mâna!

Vine ziua mea în două luni – vă dau de băut şi vă scriu invitaţia în limba engleză :)

Lasă un comentariu

Comment

12 Comments

  1. Muzica e soluţia, ascultă multă muzică bună în engleză, muzică la care şi versurile să le simţi pur şi simplu. Apoi seara uită-te la un film sau un episod dintr-un serial, preferabil cu titrare în engleză (eu îţi pot da Taken).

    Eu am învăţat engleza începând cu clasa a II-a de dragul lui Michael Jackson. :D

  2. Buna!
    Iti recomand sa incerci sa gasesti un native speaker. De la el o sa inveti cel mai bine pronuntia. Imi amintesc ca in liceu venise o tipa de la Corpul Pacii si faceam in fiecare saptamana ore cu ea. Asa iti dezvolti capacitatea de a „lega cuvinte” si propozitii intre ele.
    Iti mai recomand sa asculti radio in engleza (BBC) si sa incerci sa fii cat mai atent la ce zic ei acolo.
    Sau daca ai posibilitatea, poti sa pleci intr-o tara unde se vorbeste engleza. Acolo nu vei avea incotro si va trebui sa interactionezi in limba engleza.
    Iti urez mult succes!

  3. Cel mai bine este sa inveti tu singur, eu nu am invatat engleza de la scoala, asa ca felicitari pentru decizia ta. De acum incepe greul pentru unii, fun-ul pentru altii. A fost a doua pentru mine, poate pentru ca mi-a placut engleza sau pentru ca am „prins-o” repede. You should have fun too. Eu sunt mereu disponibil pe Y!M sa vorbim in engleza, mi-ar placea foarte mult sa te ajut cu chestia asta, asa ca daca ma mai abordezi de acum incolo, fara romana :)

    Nu stiu daca e cazul sa pierzi timpul cu actiuni constiente, gen sa transcrii versurile din melodii. Cel mai bine este sa lasi inconstientul sa lucreze. Citeste multe articole (poate chiar carti in engleza – si faci cum faceai cand erai mic, atunci cand nu intelegi, du-te la dictionar). Asta te va ajuta si la vocabular, si la pronuntie, pentru ca nu mai are rost sa spun ca trebuie sa citesti cu voce tare. Nu-ti cumpara carti de exercitii, gramatica si toate lucrurile se invata vorbind sau citind. Eu lucrez ca freelancer pentru tot felul de americani, si niciunul nu a venit vreodata sa spuna ca gramatica mea „stinks”, si asta in conditiile in care orele de gramatica la engleza pentru mine inseamnau temele la mate, citit alte carti sau misto-uri cu amicii.

    Apoi, eu nu mai urmaresc filme cu subtitrare de trei ani, pentru ca si daca nu inteleg cuvant cu cuvant, scot ideea din context. Pe mine m-a ajutat foarte mult si faptul ca atunci cand am plecat prima data in Danemarca, evident nu stiam daneza, iar pana am invatat-o doar cu engleza am comunicat. Practice makes perfect, cum spun englezii. Stai linistit, lucrurile astea vor veni, tu ai un atu: varsta. Inca ai timp, ai creierul total odihnit (ca nu cred eu ca te strofoci cu balivernele de la scoala), profita de el cat il mai ai. Eu, la 19 ani, stiu sa vorbesc trei limbi straine, doua la perfectie, si crede-ma ca planuiesc sa mai invat inca doua.

    Si da, se poate. Totul e sa vrei. Iar tu, din cate vad, esti foarte hotarat, so just go on! Eu voi fi intotdeauna aici sa te ajut, cu un sfat, o discutie, o problema de gramatica sau orice altceva ai nevoie.

    Bafta multa!

  4. Uite…eu invat 3 limbi straine (Deh…facultatea pe care mi-am ales-o). Pentru pronuntie iti recomand sa asculti radiouri straine si eventual sa faci exerciti audio. Pe noi ne punea profa de la exprimare scrisa si orala sa ascultam RFI (pentru franceza). De asemenea eu pentru a-mi dezvolta capacitatea de a intelege, mai ascult chestii de la interpretariat (ca ma intereseaza). Dar asa cum zicea cineva, cel mai bine inveti de la native speakers. Pe mine m-a ajutat foarte mult profa de civilizatie franceza, care era frantzuzoaica.

    Cel mai bine e sa citesti (ooo da…ar trebui sa fac si eu asta la franceza si portugheza). Chit ca pe noi ne indoapa lumea cu gramatica, trust me, multi nu dau 2 cepe degerate pe gramatica (ma refer la native speakers). Asa cum zice Cristian (sadak) nu te uita la filme cu subtitrare (eu am inceput sa imi bag subtitrari in portugheza :))) sau cel putin baga subtitrarea in engleza (asa faceam eu la Grey’s, pana sa nu ma familiarizez cu anumite denumiri stiintifice si alte bazaconii de genul).

    Uite…cu portugheza sunt la A2…in 2 ani trebuie sa ajung la un nivel de C1, la acelasi nivel cu engleza si franceza. Ascult muzica, ma uit la telenovelele din Portugalia (Da stiu…dar ma familiarizez cu pronuntia si oricum difera de aia din Brazilia), mai bag un ochi pe articole, mai schimb 2-3 vorbe cu native speakers chiar daca sunt din Brazilia (ca imi explica diferentele) si e fain…Si eu mai planuiesc sa invat inca o limba straina (nordica…cc @sadak) :)) pentru ca stiu si spaniola si acolo chiar nu e mare branza (deci…engleza,franceza,portugheza,spaniola si o nordica sper norvegiana/daneza/suedeza)

    Aaa…si am vorbit la un concert Iron Maiden cu niste tipe din UK si erau…wtf… cum naiba puteti vorbi asa bine limbile straine.
    Chiar vorbeam cu un coleg de liceu si face catre mine „vai nu esti normala, cum naiba stii deja 4 limbi straine”. Bine la mine e si vorba de viitoarea meserie traducator/interpret de conferinte, insa cu cat mai multe limbi straine stii, cu atat le prinzi mai repede :)

    ps: da un ochi pe http://www.livemocha.com :)) e chiar foarte misto. Mie imi place sa fac review-uri acolo. Sa vezi ce tari sunt oamenii care invata romana :))…Iti poti alege ce limba doresti sa inveti si ai de la exercitii scrise pana la audio. Oamenii iti pot face review-uri si native speakerii, daca te inregistrezi si pui audio, te ajuta sa iti imbunatatesti pronuntia. :) Bine aici e fain daca vrei sa iei o limba de la zero, dar nu strica sa te uiti. Te mai si amuzi :D :)) Si corectandu-i pe altii de ex la engleza, poti invata si tu :)

    Daca mai ai nevoie de ajutor, sau nah, sfaturi etc…ai e-mailul la comment si poti sa imi dai mail, sau asa cum zicea Cristian…abordeaza-l pe mess in engleza (noi asa faceam cu spaniola =)) era funny). Cu cat iti faci mai placut modul de invatare, cu atat inveti mai fain.

  5. Aaa…si mai incolo dupa ce te pui bine cu engleza, iti pasez glosarele mele terminologice…pe diferite specializari…Si eventual iti pasez textele pe care lucram noi la exprimare la engleza…eventual sa le citesti cu voce tare, cuvinte…chestii de genul :)
    Eventual prin email iti dau chestii ce am eu, texte, excerpt-uri din anumite chestii etc :) ;))

  6. Eu zic sa lasi cartile la o parte, pentru ca, dupa parerea mea, o limba straina (cel putin engleza) nu se invata din carti, din carti eventual inveti reguli de gramatica. In rest uita-te la filme, incearca sa intelegi fara sa citesti subtitrarea, asculta muzica, uita-te la filmulete pe youtube, citeste comentarii, inscrie-te pe un forum din orice domeniu (de ex webmasters / blogging) unde se vorbeste in engleza (aici poti sa-ti imbunatatesti foarte mult scrisul).
    Pentru pronuntie, nu stiu ce sa zic, nici eu nu am cea mai buna pronuntie dar incerc mereu sa mi-o imbunatatesc, cand citesti de pe net in engleza citeste cu voce tare, sau cand mergi pe strada gandeste-te la ce ai vorbit la scoala cu colegii, sau acasa cu parintii si imagineaza-ti ca vorbesti in engleza, stiu poate crezi ca e o nebunie asta dar ajuta foarte mult.
    Eventual daca ai posibilitatea foloseste Skype si vorbeste cu un vorbitor nativ de engleza sau macar cu altcineva care la fel ca tine incearca sa vorbeasca engleza.
    Succes!

  7. Cea mai buna metoda de a invata engleza este sa conversezi cu cineva care stie engleza. Eu stau foarte prost la engleza tot la pronuntie, eu am impresia ca spun la fel cum aud, dar cei din jurul meu nu sunt de acord cu mine :D

  8. Eu am facut o pasiune pentru filmele cu arte martiale, pentru cinematografia japoneza si chineza.Am urmarit foarte multe filme cu subtitrare in engleza, si am invatat foarte mult

  9. Eu,can m-am pregatit pt cambridge,am facut cate o pregatire pe saptamana.Conteaza exercitiul.Primeam teme cate 70-80 de exercitii,o compunere,vro 16 exercitii de listening(adik vorbea unu pe o caseta,iar eu trebuia sa inteleg ce zice si sa completez).La pregatire profa imi corecta temele,imi mai explica una alta si faceam speaking,adica un fel de mici dezbateri pe o anumita tema.Facand toate aceste tipuri de exercitii asiguri si gramatica,si intelegerea,scrierea,pronuntia…Iti recomand sa ii ceri profei tale de engleza o carte pregatitoare pt un Cambridge de nivelul tau,dar sa fie cu tot cu cd k sa faci si exercitiile.Daca nu.am impresia k poti gasi pe internet.Din filme eu nu invat decat cuvinte,pentru ca aud cuvantul in engleza si il citesc in romana.Sincer,nu ti-as recomanda sa inveti practic engleza din filme pentru ca se foloseste la greu Slang-ul,adica limbajul de argou,care nu prea te ajuta decat in ghettou;)

  10. cel mai usor e sa te joci pe xbox cu strainii si sa vorbesti in engleza prin microfon cu ei… sau cand faci 18 ani te duci vreo 3 luni in anglia si acolo o inveti neaparat xD…

  11. pentru a avea o dictie buna iti recomand un mp3 player cu ore de engleza..le gasesti online..sunt cu zecile, unele chiar interesante, eu am gasit o povestea beowulf spusa de o tipa cu o pronuntie impecabila!
    spor!